reparo
Significado de reparo
Ação ou efeito de reparar; conserto, arranjo. Atenção, cuidado. Observação, notado. Indenização por dano.
Significados de reparo
substantivo masculino
Ato ou efeito de reparar algo que foi danificado ou estragado; conserto, arranjo, restauração.
"O reparo do telhado foi concluído antes da chuva."
Formal:
Nota: Comum em contextos de manutenção e construção.
substantivo masculino
Ato de prestar atenção, observar atentamente; cuidado, nota, observação.
"Chamei sua atenção, mas não dei reparo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em expressões como 'dar reparo' ou 'sem reparo'.
💡 Palavra polissêmica com usos em diversos contextos, desde o material até o abstrato.
Origem da palavra reparo
Linha do tempo de reparo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'arrumar', derivado do latim clássico 're-' (novamente) + 'parare' (preparar, arranjar).
Origem
Deriva do latim vulgar 'reparare', com o sentido de restaurar, consertar, arranjar. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'parare' significa preparar, arranjar, dispor.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'reparo' entra no vocabulário português com seus sentidos primários de conserto e arranjo. Séculos Posteriores — Amplia-se o uso para significar cuidado, atenção e observação, além de indenização por dano.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Reparo' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o técnico (reparo de máquinas) até o abstrato (reparo moral, sem reparo). Mantém seus significados originais e expandidos.
Traduções de reparo
Inglês
Espanhol
Ação ou efeito de reparar; conserto, arranjo. Atenção, cuidado. Observação, notado. Indenização por dano.
A história viva das palavras