chaga
Significado de chaga
Ferida aberta e profunda; ou, em sentido figurado, sofrimento intenso.
Compartilhar
substantivo feminino
Ferida aberta, geralmente profunda e de difícil cicatrização; chaga aberta.
"O lenhador tratou a chaga em sua perna com cuidado."
Informal:
Nota: Usado tanto para feridas físicas quanto em contextos figurados.
substantivo feminino
Sofrimento intenso; dor profunda; aflição.
"A perda do ente querido deixou uma chaga em seu coração."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Sentido figurado para expressar dor emocional ou psicológica.
💡 A palavra 'chaga' é comum na língua portuguesa, com significados que abrangem tanto o físico quanto o emocional.
Origem da palavra chaga
Linha do tempo de chaga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'plaga', que significa ferida, golpe, ou aflição. A palavra entra na língua portuguesa com o sentido de ferida física.
Origem
Do latim 'plaga', com significados de ferida, golpe, aflição.
Primeiro Registro
A palavra 'chaga' já aparece em textos medievais em português, com seu sentido original de ferida.
Uso Contemporâneo e Figurado
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido literal de ferida, mas o uso figurado de sofrimento intenso, problema grave ou mazela social se torna predominante. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em contextos que vão do médico ao social.
Sinônimos de chaga
Antônimos de chaga
Traduções de chaga
Inglês
Flexões mais comuns: wounds
Notas: Para o sentido figurado de sofrimento, 'wound' também pode ser usado, ou termos como 'heartache', 'grief'.
Espanhol
Flexões mais comuns: llagas
Notas: Para o sentido figurado, 'pena', 'dolor' ou 'sufrimiento' são mais comuns.
Definições de chaga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chagas.
Separação silábica: cha-ga.
Ferida aberta e profunda; ou, em sentido figurado, sofrimento intenso.
A história viva das palavras