ferida
Significado de ferida
Lesão na pele ou em outra parte do corpo; mágoa ou ofensa.
Significados de ferida
substantivo feminino
Lesão traumática na pele ou em tecidos moles, causada por corte, pancada, queimadura, etc.
"O médico limpou a ferida cirúrgica com cuidado."
Nota: Refere-se a uma lesão física aberta ou fechada.
substantivo feminino
Ofensa, mágoa ou dor moral profunda.
"A traição deixou uma ferida incurável em seu coração."
Nota: Usado em sentido figurado para expressar sofrimento emocional.
💡 A palavra 'ferida' pode ser usada tanto para lesões físicas quanto para dores emocionais.
Origem da palavra ferida
Linha do tempo de ferida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — do latim vulgar *ferita*, feminino de *feritus*, particípio passado de *ferire* (golpear, ferir). Inicialmente referia-se a uma lesão física causada por golpe.
Origem
Deriva do latim vulgar *ferita*, feminino de *feritus*, particípio passado do verbo *ferire*, que significa 'golpear', 'bater', 'ferir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em crônicas e textos religiosos, onde o termo já aparece com seu sentido físico e, por vezes, figurado.
Mudanças de Sentido
Mantém os dois sentidos principais: físico (lesão corporal) e figurado (dor emocional, mágoa, ofensa). Ganha especificidade em contextos médicos (ferida cirúrgica, ferida aberta) e psicológicos (feridas emocionais não curadas).
Traduções de ferida
Inglês
Espanhol
Lesão na pele ou em outra parte do corpo; mágoa ou ofensa.
A história viva das palavras