sarna
Significado de sarna
Doença de pele contagiosa causada por ácaros, que provoca coceira intensa. Também usada metaforicamente para indicar algo que incomoda ou causa irritação.
Compartilhar
substantivo feminino
Doença parasitária da pele, causada por ácaros do gênero Sarcoptes, que se caracteriza por lesões avermelhadas e prurido intenso, especialmente à noite.
"O veterinário diagnosticou sarna em seu cachorro e receitou um tratamento."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo médico para a doença é escabiose.
substantivo feminino
Figurativamente, algo que causa grande incômodo, irritação ou aborrecimento persistente.
"Aquela discussão antiga virou uma sarna, sempre voltando à tona."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso comum em linguagem coloquial para expressar persistência de um problema.
💡 A palavra 'sarna' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal (doença de pele) quanto em sentido figurado para descrever algo persistente e irritante.
Origem da palavra sarna
Linha do tempo de sarna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'scabies', que significa 'coceira', 'ferida' ou 'doença de pele'. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido primário de afecção cutânea.
Origem
Deriva do latim 'scabies', termo que designava uma doença de pele caracterizada por coceira intensa, além de feridas e aflições cutâneas.
Conflitos Sociais
A sarna era vista como um estigma social, associada à falta de higiene e à pobreza. Pessoas com a doença podiam sofrer discriminação e isolamento, refletindo preconceitos de classe e sanitários.
Evolução do Sentido e Uso Metafórico
Ao longo dos séculos, 'sarna' manteve seu significado literal de doença de pele, mas também desenvolveu um uso metafórico para descrever algo persistente, incômodo ou irritante, como uma 'sarna' que não sai. Este uso se consolidou no português falado.
Sinônimos de sarna
Antônimos de sarna
Traduções de sarna
Espanhol
Notas: Em alguns contextos, 'escabiosis' pode ser usado como termo médico.
Inglês
Notas: Mange é mais comum para animais, mas scabies é o termo técnico para humanos e também pode ser usado para animais.
Definições de sarna
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: sarnas.
Separação silábica: sar-na.
Doença de pele contagiosa causada por ácaros, que provoca coceira intensa. Também usada metaforicamente para indicar algo que incomoda ou causa irritação.
A história viva das palavras