cicatriz
Significado de cicatriz
Marca deixada na pele após a cicatrização de uma ferida; sinal de cura.
Compartilhar
substantivo feminino
A marca ou sinal que permanece na pele após a cura de um ferimento, corte, queimadura ou cirurgia.
"A cirurgia deixou uma pequena cicatriz na sua testa."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à marca final da cura.
substantivo feminino
Marca ou lembrança duradoura de um sofrimento, trauma ou experiência marcante.
"As palavras dele deixaram uma cicatriz em sua memória."
Formal:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um impacto emocional ou psicológico profundo.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com uso literal e figurado.
Origem da palavra cicatriz
Linha do tempo de cicatriz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'cicatrix', que significa 'cicatriz', 'marca de ferida'. A raiz latina remonta a termos que indicam 'cortar' ou 'marcar'.
Origem
Do latim 'cicatrix', com o significado de 'cicatriz', 'marca de ferida'. A origem mais remota pode estar ligada a raízes indo-europeias que significam 'cortar' ou 'marcar'.
Entrada no Português
A palavra 'cicatriz' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de marca de ferida, possivelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'cicatriz' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos médicos e biológicos quanto em sentido figurado para expressar marcas emocionais ou memórias duradouras.
Sinônimos de cicatriz
Traduções de cicatriz
Inglês
Flexões mais comuns: scars
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: cicatrices
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.
Definições de cicatriz
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cicatrizes.
Separação silábica: ci-ca-triz.
Marca deixada na pele após a cicatrização de uma ferida; sinal de cura.
A história viva das palavras