recalcitrou
Significado de recalcitrou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo recalcitrar.
Compartilhar
verbo
Resistir a algo ou alguém; opor-se com teimosia; ser rebelde.
"O réu recalcitrou diante das evidências apresentadas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever resistência ativa e teimosa.
verbo
Dar coices; relutar com os pés.
"O cavalo recalcitrou quando o cavaleiro tentou montá-lo."
Formal:
Neutro:
Nota: Sentido literal, menos comum no uso figurado.
💡 O verbo 'recalcitrar' e suas conjugações, como 'recalcitrou', são formas legítimas do português brasileiro, indicando resistência ou oposição.
Origem da palavra recalcitrou
Linha do tempo de recalcitrou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'recalcitrare', que significa 'dar coices', 'resistir', 'opor-se'. Deriva de 'calx', 'calcanhar'.
Origem
Do latim 'recalcitrare', composto por 're-' (intensificador ou de volta) e 'calcitrare' (dar coices, de 'calx', calcanhar). O sentido original remete ao movimento de um animal que se recusa a avançar, chutando para trás.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'recalcitrar' e suas formas conjugadas, como 'recalcitrou', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'dar coices' ou figurado de 'resistir com teimosia'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Recalcitrou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo recalcitrar, mantendo o sentido de resistência, teimosia ou oposição a algo ou alguém. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de recalcitrou
Inglês
Flexões mais comuns: recalcitrate, recalcitrates, recalcitrating, recalcitrated
Notas: A tradução 'resisted' captura o sentido de oposição. 'Stubbornly refused' também pode ser usado dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: recalcitrar, recalcitras, recalcitrando, recalcitrado
Notas: O verbo 'recalcitrar' existe em espanhol com sentido similar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo recalcitrar.
A história viva das palavras