recupera
Significado de recupera
Tornar algo apto a ser recuperado; reaver; restabelecer.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Restabelecer algo que foi perdido, danificado ou roubado; reaver.
"O time recupera a posse de bola."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde esportes até finanças.
verbo transitivo direto
Restabelecer a saúde ou o bom estado de algo ou alguém.
"Ele se recupera rapidamente da gripe."
Nota: Comum em contextos médicos e de bem-estar.
💡 Forma verbal do verbo 'recuperar'.
Origem da palavra recupera
Linha do tempo de recupera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim 'recuperare', significando 'retomar', 'reobter', 'restaurar', derivado de 'capere' (pegar, tomar) com o prefixo 're-' (de novo).
Origem
Do latim 'recuperare', que significa 'retomar', 'reobter', 'restaurar'. O verbo é formado pelo prefixo 're-' (de novo, novamente) e o verbo 'capere' (pegar, tomar, capturar).
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos técnicos e abstratos. Ex: 'recupera dados', 'recupera o tempo perdido', 'recupera a forma física'. O sentido de restabelecimento e retorno ao estado anterior se mantém forte.
Vida Digital
Termo comum em buscas relacionadas a recuperação de arquivos digitais, senhas, sistemas operacionais e dados perdidos. Frequentemente associado a tutoriais e softwares de recuperação.
Traduções de recupera
Inglês
Flexões mais comuns: recovers, recovered, recovering
Notas: Ambos os sentidos principais são cobertos por 'recover'.
Espanhol
Flexões mais comuns: recupera, recuperó, recuperando
Notas: O verbo 'recuperar' é o equivalente direto em espanhol para ambos os sentidos.
Tornar algo apto a ser recuperado; reaver; restabelecer.
A história viva das palavras