Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu recobraste a tua saúde após a doença.

Tu recobraste o telhado com telhas novas.

Arias disse que os sete pontos colocarão fim ao conflito e "permitirão ao povo do país irmão recobrar a fé perdida e voltar a transitar pela rota da democracia".

Sua recuperação, no entanto, está sendo considerada tão espetacular quanto sua queda; conseguiu recobrar mais de 50% de seu valor desde o começo de março, quando registrou o nível mais baixo em 12 anos.

A inglesa acertou em cheio ao recobrar obscuridades do "smooth soul" (algo como "soul suave") dos anos 1960 e 1970.

Deriva do latim 'recuperare', que significa 'ganhar de volta', 'reobter', 'restituir'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'capere' significa 'pegar', 'tomar'.

A palavra 'recobrar' foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de recuperar algo perdido ou obter novamente. Sua forma conjugada, como 'recobrar', é uma palavra formal e dicionarizada.

Mantém seu significado principal de recuperar, reaver, restabelecer. É utilizada em contextos formais e informais, abrangendo desde a recuperação de bens até a restauração de saúde ou ânimo.

Inglês: 'recover', 'regain', 'reclaim'. Espanhol: 'recobrar', 'recuperar'. Francês: 'recouvrer', 'récupérer'. Italiano: 'recuperare'.

Presente em obras literárias clássicas, frequentemente associado a narrativas de superação, restauração de patrimônio ou retomada de glórias passadas.

Utilizado em contextos de saúde e bem-estar, como em 'recobrar a forma física' ou 'recobrar a paz interior'.

O sentido fundamental de 'recuperar' ou 'reobter' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos em comparação com sua origem latina.

Do latim 'recuperare', com o sentido de 'ganhar de volta', 'reobter', 'restituir'.

Registros em textos medievais em português antigo, onde o verbo já aparece com seu sentido de reaver ou recuperar.

A palavra 'recobrar' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever o ato de reaver algo perdido, seja material, físico, emocional ou social. É uma palavra que evoca a ideia de restauração e retorno a um estado anterior.

recobrar

Significado de recobrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra recobrar

Linha do tempo de recobrar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de recobrar

Antônimos de recobrar

Traduções de recobrar

Espanhol

Inglês

Definições de recobrar

Publicidade