refinará
Significado de refinará
Ato de tornar algo mais puro, perfeito ou preciso; aperfeiçoar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar mais fino, puro ou concentrado; purificar.
"O químico refinará o metal precioso para remover impurezas."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos científicos, industriais e de aprimoramento pessoal.
verbo transitivo direto
Aperfeiçoar ou polir algo, como um texto, uma ideia ou uma habilidade.
"O autor refinará o manuscrito antes da publicação."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um processo de melhoria contínua.
💡 O verbo 'refinar' e suas conjugações são amplamente utilizados em diversos contextos, desde processos industriais até o desenvolvimento pessoal e intelectual.
Origem da palavra refinará
Linha do tempo de refinará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'refinare', que significa 'tornar puro', 'limpar', 'aperfeiçoar'. O radical 'finis' (fim, limite) sugere a ideia de levar algo ao seu estado final ou ideal.
Origem
Do latim 'refinare', com o sentido de purificar, polir, aperfeiçoar. Relacionado a 'finis' (fim, limite), indicando a busca pelo estado final ou ideal.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Refinará' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e aperfeiçoamento, tanto no sentido literal quanto no figurado, mantendo sua conotação de melhoria e polimento.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'refinar' e suas conjugações, como 'refinará', começam a ser usadas em textos em português, inicialmente com o sentido literal de purificar substâncias (metais, açúcar).
Traduções de refinará
Inglês
Flexões mais comuns: refine, refines, refined, refining
Notas: A tradução mais direta para 'refinará' é 'will refine'. Dependendo do contexto, 'will purify' ou 'will improve' podem ser alternativas.
Espanhol
Flexões mais comuns: refinar, refina, refinó, refinando
Notas: A tradução mais direta para 'refinará' é 'refinará'. Dependendo do contexto, 'purificará' ou 'mejorará' podem ser alternativas.
Ato de tornar algo mais puro, perfeito ou preciso; aperfeiçoar.
A história viva das palavras