Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele depura o código em busca de erros. Depura tuas intenções.

A aclimatação de delegações para Pequim-08 entra nessa aritmética, no sentido de que teria ajudado a depurar o gosto da população pelos esportes.

Bancos e consultorias passaram a expurgar receitas e depurar gastos para calcular um superavit "puro" e poder estimar o impacto na economia e fazer suas projeções.

Século XIV - do latim 'depurare', que significa limpar, purificar, tornar puro. Deriva de 'purus' (puro) com o prefixo 'de-' (intensidade ou separação).

Séculos XV-XVI - A palavra 'depurar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de remover impurezas, seja em substâncias físicas ou em textos.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'depurar' se expande para abranger a purificação moral, intelectual e social. Começa a ser usada em contextos de refinamento de ideias, costumes e até mesmo de linguagem.

Séculos XX-XXI - 'Depurar' mantém seus sentidos originais e expandidos, sendo amplamente utilizada em áreas técnicas (depuração de código, de dados), científicas (depuração de amostras) e em contextos mais abstratos como a depuração de um processo ou de um pensamento.

Inglês: 'debug' (especialmente em computação), 'purify', 'refine'. Espanhol: 'depurar', 'purificar', 'refinar'. O uso técnico de 'debug' em inglês é um paralelo forte ao uso de 'depurar' em português na área de tecnologia.

Uso em debates sobre a 'purificação' da língua portuguesa, especialmente em relação a estrangeirismos ou regionalismos.

Adoção no jargão científico e técnico, com a popularização da ciência e da tecnologia.

Sentido literal de remover impurezas físicas ou de limpar textos e escritos.

Expansão para purificação moral, intelectual e social; refinamento de ideias e costumes.

Uso técnico em computação (depuração de código), ciência (depuração de amostras) e em contextos abstratos como processos e pensamentos.

Do latim 'depurare', com o significado de limpar, purificar, tornar puro. O prefixo 'de-' pode indicar intensidade ou separação, e 'purus' significa puro.

Registros em textos literários e administrativos da época, com o sentido de purificação literal.

A palavra 'depurar' mantém alta relevância em contextos técnicos, científicos e de análise de dados. Seu uso em sentido figurado para 'refinar' ou 'limpar' processos e informações também é comum na linguagem corporativa e acadêmica.

depurar

Significado de depurar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra depurar

Linha do tempo de depurar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português

Sinônimos de depurar

Antônimos de depurar

Traduções de depurar

Espanhol

Inglês

Definições de depurar

Publicidade