refugir
Significado de refugir
Forma conjugada do verbo 'refugir'.
Significados de refugir
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'refugir'. Significa que eles se refugiam, buscam refúgio ou abrigo.
"Eles refugir para a floresta quando a tempestade começou."
Formal:
Nota: A forma 'refugir' é uma conjugação do verbo 'refugir', que significa buscar refúgio. É menos comum que 'refugiar-se'.
💡 O verbo 'refugir' é uma forma menos comum de 'refugiar-se', significando buscar abrigo ou proteção.
Origem da palavra refugir
Linha do tempo de refugir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'refugere', que significa 'fugir para trás', 'retirar-se', 'voltar atrás'. Inicialmente, o verbo 'refugir' em português mantinha o sentido de buscar refúgio ou abrigo, ou de recuar de uma situação.
Origem
Do latim 'refugere', composto por 're-' (para trás, de novo) e 'fugere' (fugir).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo aparece com seu sentido original latino.
Evolução no Português
Idade Média e Renascimento - O verbo 'refugir' era usado em contextos literários e religiosos, frequentemente associado à ideia de buscar proteção divina ou de se afastar de perigos. O sentido de 'voltar atrás' ou 'recuar' também se manteve.
Traduções de refugir
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'refugir'.
A história viva das palavras