O mar começou a refluir após a maré alta.

A força do argumento começou a refluir com novas evidências.

Mas, quando ele começa a refluir para os Estados Unidos, o deficit na conta corrente fica grande relativamente ao ingresso de capitais necessário.

Já é assim no ordenamento jurídico na Europa, nas Américas e no Brasil, relatou Gasparian, acrescentando que as tentativas de censura prévia ainda existentes no país tendem a refluir.

As empresas usam esse contrato temporário para treinar e selecionar aqueles que permanecerão depois que a demanda refluir.

Século XIII - Deriva do latim 'refluere', que significa 'correr para trás', 'voltar'. Composto por 're-' (de novo, para trás) e 'fluere' (fluir, correr). A palavra entrou no português arcaico com seu sentido literal de movimento de retorno.

Idade Média - Século XIX - Mantém o sentido literal de retorno, especialmente em contextos naturais (marés, rios) e figurados (retorno de sentimentos, ideias). Começa a ser usada em textos literários e religiosos para descrever o retrocesso moral ou espiritual.

Século XX - Atualidade - A palavra 'refluir' é formal e dicionarizada, com o sentido principal de 'voltar para trás', 'retroceder', 'recuar'. É utilizada em contextos técnicos, científicos e literários, mantendo sua conotação de movimento reverso.

Inglês: 'reflux' (substantivo) ou 'to ebb' (verbo), ambos com sentido de retrocesso, especialmente de marés ou sentimentos. Espanhol: 'refluir', com sentido muito similar ao português, derivado do latim 'refluere'. Francês: 'refluer', também com origem latina e sentido de retornar, retroceder.

Uso em poesia romântica para descrever o retorno de sentimentos melancólicos ou a diminuição da paixão.

Presença em obras literárias que exploram temas de memória e retorno ao passado.

Sentido literal de 'correr para trás', 'voltar'. Aplicado a fluxos de água, marés.

Expansão para o retorno de sentimentos, ideias, ou mesmo o retrocesso em ações ou estados. Uso em literatura e teologia para descrever recuo moral ou espiritual.

Sentido consolidado como 'voltar para trás', 'retroceder', 'recuar'. Uso formal e dicionarizado.

Do latim 'refluere', significando 'correr para trás', 'voltar'. Formado por 're-' (para trás) e 'fluere' (fluir).

Presença em textos medievais, com o sentido literal de fluxo reverso, especialmente em crônicas e textos de navegação.

A palavra 'refluir' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão terminológica, como em descrições científicas (fluxos, marés) ou em análises literárias e filosóficas sobre retorno e retrocesso. Sua frequência de uso em conversas cotidianas é baixa, sendo mais comum em textos escritos.

refluir

Significado de refluir

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra refluir

Linha do tempo de refluir

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Dicionarizado

Mudanças de Sentido

Sinônimos de refluir

Antônimos de refluir

Traduções de refluir

Espanhol

Inglês

Definições de refluir

Publicidade