registra
Significado de registra
Ato ou efeito de registrar; anotação, inscrição, assentamento.
Compartilhar
verbo
Anotar, inscrever ou assentar algo para constar.
"O cartório registra todos os nascimentos."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o formal (documentos) até o informal (anotações pessoais).
verbo
Gravar som ou imagem para posterior reprodução.
"O microfone registra a voz do cantor."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de tecnologia e comunicação.
💡 O verbo 'registrar' é amplamente utilizado em português brasileiro com múltiplos significados relacionados a anotação, gravação e formalização.
Origem da palavra registra
Linha do tempo de registra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'registrare', que significa 'escrever novamente', 'gravar', 'assentar por escrito'. Este verbo, por sua vez, vem de 'regesta', plural de 'regerere', que significa 'trazer de volta', 'relatar'.
Origem
Do latim 'registrare', significando 'gravar', 'assentar por escrito', derivado de 'regerere' (trazer de volta, relatar).
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'registra' é amplamente utilizada em diversos domínios, desde o formal (documentos, leis) até o informal (anotações pessoais, registros em redes sociais), mantendo sua função primária de documentar.
Mudanças de Sentido
O uso se democratiza, abrangendo desde registros técnicos e científicos até anotações pessoais e digitais, sem perder a conotação de formalidade quando o contexto exige.
Traduções de registra
Espanhol
Flexões mais comuns: registra, registré, registrando
Notas: Equivalente direto para o sentido de anotar ou inscrever.
Inglês
Flexões mais comuns: registers, registered, registering
Notas: Principal tradução para o sentido de anotar ou inscrever.
Ato ou efeito de registrar; anotação, inscrição, assentamento.
A história viva das palavras