inscribir
Significado de inscribir
Forma conjugada do verbo espanhol 'inscribir', que significa inscrever, registrar ou anotar.
Compartilhar
verbo
Ação de registrar ou anotar algo em uma lista, livro, sistema, etc.
"É necessário inscribir o nome na lista de presença."
Nota: Forma verbal do espanhol. Em português, usa-se 'inscrever' ou 'registrar'.
verbo
Ação de matricular ou alistar alguém em um curso, evento ou instituição.
"Los estudiantes deben inscribir para el nuevo semestre."
Formal:
Nota: Forma verbal do espanhol. Em português, usa-se 'inscrever' ou 'matricular'.
💡 Termo de origem espanhola. A conjugação 'inscribir' não é utilizada no português brasileiro.
Origem da palavra inscribir
Linha do tempo de inscribir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'inscribere', que significa 'escrever em', 'gravar', 'registrar'. O prefixo 'in-' (em) + 'scribere' (escrever).
Origem
Do latim 'inscribere', composto por 'in-' (em) e 'scribere' (escrever). O sentido original é 'escrever em', 'gravar', 'registrar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Inscribir' é raramente usada no português brasileiro formal, sendo substituída por 'inscrever'. No entanto, pode aparecer em contextos informais, dialetos específicos ou como um 'erro' consciente ou inconsciente, especialmente em regiões de fronteira com países de língua espanhola ou em comunidades bilíngues. O sentido permanece o de registrar, anotar ou matricular.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de registrar, anotar, matricular, mas o uso da forma 'inscribir' é restrito e influenciado pelo espanhol.
Traduções de inscribir
Inglês
Flexões mais comuns: enrolls, enrolled, enrolling
Notas: Refere-se principalmente a matricular-se em cursos ou instituições.
Espanhol
Flexões mais comuns: inscribo, inscribes, inscribió, inscribiré
Notas: Verbo comum em espanhol para registrar ou matricular.
Forma conjugada do verbo espanhol 'inscribir', que significa inscrever, registrar ou anotar.
A história viva das palavras