registrarão
Significado de registrarão
Ato de inscrever, anotar, assentar algo em registro; de se tornar conhecido ou notado.
Compartilhar
verbo
Fazer constar de registro; inscrever, anotar, averbar.
"Os cartórios registrarão os nascimentos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a ação de documentar ou inscrever algo.
verbo
Tornar-se notável ou memorável; assinalar-se.
"Os feitos heroicos registrarão seus nomes na história."
Nota: Indica que algo ou alguém deixará uma marca duradoura.
💡 Forma verbal do verbo 'registrar' no futuro do presente, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra registrarão
Linha do tempo de registrarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'registrarão' deriva do verbo latino 'registrare', que significa 'escrever em um registro', 'anotar' ou 'inscribir'. Este verbo, por sua vez, vem de 'regesta', o plural de 'regero', que significa 'trazer de volta', 'relatar' ou 'registrar'. A raiz 'reg-' está ligada a 'rex' (rei) e 'regere' (governar, dirigir), sugerindo a ideia de controle e ordem através do registro.
Origem
Deriva do verbo latino 'registrare', significando 'escrever em registro', 'anotar', 'inscribir'. Relacionado a 'regesta' (relatos, registros) e à raiz 'reg-' (governar, dirigir).
Uso Moderno e Contemporâneo
Atualmente, 'registrarão' é uma forma verbal comum em contextos formais e informais, utilizada para descrever a ação futura de anotar, inscrever, documentar ou tornar algo oficial. É frequentemente encontrada em documentos legais, notícias, relatórios e conversas sobre eventos futuros.
Momentos Culturais
Presente em notícias, jornais e literatura, descrevendo ações futuras de registro de eventos sociais, políticos e científicos.
Traduções de registrarão
Inglês
Flexões mais comuns: register, registered, registering
Notas: A tradução mais direta para o ato de inscrever ou anotar.
Espanhol
Flexões mais comuns: registrar, registrado, registrando
Notas: Equivalente direto no futuro do presente, 3ª pessoa do plural.
Ato de inscrever, anotar, assentar algo em registro; de se tornar conhecido ou notado.
A história viva das palavras