assinalar-se
Significado de assinalar-se
Tornar-se notável; chamar a atenção; registrar ou marcar algo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Chamar a atenção; tornar-se notável ou conspícuo.
"O novo artista assinalou-se no cenário musical com seu primeiro álbum."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo ou alguém se tornou notável ou digno de atenção.
verbo reflexivo
Registrar ou marcar algo para referência futura; anotar.
"O estudante assinalou-se no caderno os pontos importantes da aula."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de fazer uma marca ou anotação para indicar algo.
💡 O verbo 'assinalar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam de tornar-se notável a registrar informações.
Origem da palavra assinalar-se
Linha do tempo de assinalar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'signare', que significa marcar, assinar, indicar, com o prefixo 'ad-' (para) e o sufixo '-are' (verbo). A forma 'assinalare' já existia no latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'signare' (marcar, indicar) com o prefixo 'ad-' e o sufixo verbal '-are', formando 'assinalare'. O sentido original está ligado à ação de deixar uma marca ou sinal.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIII-XIV — A palavra 'assinalar' entra no português com o sentido de marcar, indicar, deixar um sinal. O uso reflexivo 'assinalar-se' começa a se desenvolver, indicando o ato de se tornar notável ou de chamar a atenção.
Consolidação de Sentidos
Séculos XV-XVIII — O sentido de 'tornar-se notável' ou 'chamar a atenção' se consolida. O uso de 'assinalar-se' em textos literários e administrativos é comum, referindo-se a feitos notórios ou a indivíduos que se destacam.
Traduções de assinalar-se
Inglês
Flexões mais comuns: noted, noticing
Notas: A tradução 'to be noted' captura o sentido de tornar-se notável ou chamar a atenção.
Espanhol
Flexões mais comuns: destacó, destacándose
Notas: Captura o sentido de tornar-se notável ou proeminente.
Tornar-se notável; chamar a atenção; registrar ou marcar algo.
A história viva das palavras