relaciono
Significado de relaciono
Estabelecer ou apresentar relação entre coisas ou pessoas. Ligar, conectar. Ter relação com algo. Dizer respeito a.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Estabelecer ou apresentar relação entre coisas ou pessoas; ligar, conectar.
"Eu relaciono os eventos passados com a situação atual."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para relações concretas quanto abstratas.
verbo intransitivo
Ter relação com; dizer respeito a; importar-se com.
"Essa questão não se relaciona com o nosso trabalho."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'com'.
💡 Verbo conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra relaciono
Linha do tempo de relaciono
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'relatio, relationis', significando 'ato de relatar', 'relação', 'conexão'. A forma verbal 'relacionar' e seu uso em primeira pessoa do singular 'relaciono' se consolidam no português ao longo dos séculos, com a raiz latina sendo a base para o vocabulário.
Origem
Do latim 'relatio, relationis', que significa 'ato de relatar', 'relação', 'conexão'.
Primeiro Registro
A forma verbal 'relacionar' e suas conjugações, incluindo 'relaciono', começam a aparecer em textos em português a partir do século XIII, evoluindo do latim.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Relaciono' mantém seu uso formal e dicionarizado, sendo comum em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Na linguagem cotidiana, embora menos frequente que sinônimos mais informais, ainda é empregada para expressar conexão ou pertencimento.
Traduções de relaciono
Espanhol
Flexões mais comuns: relaciono, relacionas, relaciona
Notas: Principal tradução para o sentido de conectar ou associar.
Inglês
Flexões mais comuns: relates, relating, related
Notas: Principal tradução para o sentido de conectar ou associar.
Estabelecer ou apresentar relação entre coisas ou pessoas. Ligar, conectar. Ter relação com algo. Dizer respeito a.
A história viva das palavras