concernir
Significado de concernir
Diz-se de algo que diz respeito a; que se refere a; que compete a.
Compartilhar
verbo
Dizer respeito a; referir-se a; importar a; competir a.
"Esta questão não me concerne."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente na 3ª pessoa do singular e plural, e em formas impessoais. A forma 'concernir' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo.
💡 Verbo impessoal, geralmente usado na 3ª pessoa do singular. A forma 'concernir' é a conjugação do verbo concernir.
Origem da palavra concernir
Linha do tempo de concernir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'concernere', que significa misturar, misturar-se, envolver, pertencer a. O prefixo 'con-' indica união ou intensidade, e 'cernere' significa peneirar, separar, distinguir, o que sugere a ideia de algo que se distingue ou se separa para pertencer a algo.
Origem
Do latim 'concernere', com o sentido de misturar, envolver, pertencer. O verbo latino é formado pelo prefixo 'con-' (junto, totalmente) e 'cernere' (peneirar, separar, distinguir).
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em textos acadêmicos, jurídicos e em debates que exigem clareza sobre responsabilidades e escopos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'concernir' foi incorporada ao português através do latim, mantendo seu sentido original de 'dizer respeito a', 'pertencer a', 'caber a'. Seu uso se consolidou em registros formais e literários ao longo dos séculos.
Sinônimos de concernir
Traduções de concernir
Espanhol
Flexões mais comuns: concierne, concernieron
Notas: A forma 'concernir' corresponde a 'concernir' no presente do indicativo ou imperativo.
Inglês
Flexões mais comuns: concerns, concerned, concerning
Notas: A forma 'concernir' corresponde a 'concern' no presente do indicativo ou imperativo.
Definições de concernir
Classe gramatical: verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo indireto.
Separação silábica: con-cer-nir.
Diz-se de algo que diz respeito a; que se refere a; que compete a.
A história viva das palavras