relatasse
Significado de relatasse
Forma verbal do verbo 'relatar'.
Compartilhar
verbo
Expor, contar ou narrar um fato, uma ocorrência ou uma experiência.
"Se ele relatasse tudo o que viu, seria uma testemunha crucial."
Nota: Usado para descrever a ação de comunicar informações sobre algo.
verbo
Apresentar um relatório ou um parecer sobre determinado assunto.
"Era importante que o comitê relatasse os resultados da pesquisa."
Nota: Comum em contextos formais e acadêmicos.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo relatar.
Origem da palavra relatasse
Linha do tempo de relatasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa trazer de volta, reportar, contar. A raiz 're-' (de novo, para trás) e 'ferre' (levar, carregar) sugere a ideia de trazer algo de volta à memória ou à atenção.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', significando trazer de volta, reportar, contar. Composto por 're-' (de novo) e 'ferre' (levar, carregar).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'relatar' e suas conjugações, como 'relatasse', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, consolidando-se ao longo dos séculos. O uso de formas subjuntivas como 'relatasse' é comum em construções hipotéticas ou de desejo, refletindo a gramática herdada do latim.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'relatasse' é uma conjugação do verbo 'relatar' no pretérito imperfeito do subjuntivo. É utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética, desejada ou incerta no passado, frequentemente em orações subordinadas. A palavra é dicionarizada e amplamente compreendida.
Traduções de relatasse
Espanhol
Flexões mais comuns: relatase, relatara
Notas: Ambas as formas 'relatara' e 'relatase' são aceitas para o pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: report, reports, reporting
Notas: A forma 'reported' pode ser tanto o particípio passado quanto o pretérito simples. O contexto determina o tempo verbal.
Forma verbal do verbo 'relatar'.
A história viva das palavras