Retroceder:

Atribuir:

Moderar:

Aludir a:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O jornalista foi chamado para reportar os acontecimentos no local.

É importante reportar qualquer atividade suspeita ao departamento de segurança.

No boletim, a OMS esclarece que o total de casos 'subestima o número real de afetados', já que os países não recebem instruções da organização de reportar cada caso individual e muitas pessoas podem ter o vírus sem perceber por não apresentarem sintomas.

Eles teriam que se reportar ao coordenador executivo, uma espécie de presidente.

O novo mecanismo de preços estabelece que a China ajustará os preços do combustível quando o mercado internacional do petróleo reportar uma margem de oscilação diária superior a 4% durante 22 dias úteis consecutivos.

Século XIII — do latim 'reportare', que significa 'levar de volta', 'trazer de volta', 'relatar'. Deriva de 're-' (de volta) e 'portare' (levar).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'reportar' entra no vocabulário português com o sentido de 'trazer de volta', 'restituir', e gradualmente adquire o significado de 'relatar', 'contar', 'dar notícia'.

Séculos XIX-XXI — Consolida-se o uso de 'reportar' como sinônimo de 'relatar', 'informar', 'noticiar', especialmente em contextos jornalísticos e formais. Ganha também o sentido de 'denunciar' ou 'comunicar' algo a uma autoridade ou sistema, como em 'reportar um problema'.

Inglês: 'to report' (relatar, noticiar, denunciar). Espanhol: 'reportar' (relatar, informar, denunciar), com sentidos muito similares. Francês: 'rapporter' (trazer de volta, relatar). Italiano: 'riportare' (trazer de volta, relatar).

Forte presença na literatura e no jornalismo como sinônimo de 'narrar' ou 'descrever' eventos.

Consolidação no jornalismo televisivo e radiofônico ('repórter').

Sentido original de 'trazer de volta', 'restituir'.

Desenvolvimento do sentido de 'relatar', 'contar', 'dar notícia', 'informar'.

Ampliação para 'denunciar', 'comunicar um problema', 'registrar uma ocorrência'.

Do verbo latino 'reportare', com o sentido de 'levar de volta', 'trazer de volta', 'restituir', 'relatar'. Composto por 're-' (de volta) e 'portare' (levar, carregar).

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de 'trazer de volta' ou 'relatar'.

A palavra 'reportar' mantém sua dupla significação: a de relatar/noticiar e a de comunicar/denunciar algo a uma instância superior ou sistema. É fundamental em contextos de comunicação formal, jornalismo, tecnologia e segurança.

Uso frequente em interfaces de software e plataformas online com o sentido de 'enviar feedback' ou 'notificar um problema'. Ex: botões 'Reportar' em redes sociais, aplicativos e sistemas.

Termo comum em discussões sobre segurança digital e conformidade (compliance).

reportar

Significado de reportar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra reportar

Linha do tempo de reportar

Origem Etimológica

Origem

Vida Digital

Momentos Culturais

Sinônimos de reportar

Traduções de reportar

Espanhol

Inglês

Definições de reportar

Publicidade