remetia
Significado de remetia
Forma verbal do verbo remeter.
Compartilhar
verbo
Referia-se; enviava de volta; devolvia.
"A carta que ele escreveu remetia ao passado."
Nota: Usado para indicar uma conexão, referência ou envio.
verbo
Submetia-se; entregava-se; enviava.
"Ele remetia os documentos ao departamento financeiro."
Nota: Indica o ato de enviar algo ou alguém a um destino ou autoridade.
💡 Forma verbal do verbo 'remeter', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra remetia
Linha do tempo de remetia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'remittere', que significa 'enviar de volta', 'deixar ir', 'desistir'. O verbo 'remeter' em português mantém essa dualidade de sentido: enviar algo ou alguém para um lugar, ou enviar algo para o passado, para a memória.
Origem
Do latim 'remittere', com significados de 'enviar de volta', 'deixar ir', 'desistir'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'remetia' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'remeter'. Sua presença na língua portuguesa remonta a séculos, sendo utilizada em textos literários e administrativos para indicar ações passadas de envio, referência ou submissão.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'remetia' continua a ser uma forma verbal comum, encontrada em diversos contextos. É frequentemente usada para descrever ações passadas de envio de correspondência, documentos, ou para indicar que algo se referia a um tempo ou evento anterior.
Traduções de remetia
Espanhol
Flexões mais comuns: remetia
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'enviaba' (enviava) ou 'refería' (referia).
Inglês
Flexões mais comuns: remetia
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'sent' (enviou) ou 'delivered' (entregou).
Forma verbal do verbo remeter.
A história viva das palavras