reparava
Significado de reparava
Forma verbal do verbo 'reparar'. Indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava ocorrendo quando outra aconteceu.
Compartilhar
verbo
Realizar consertos ou arrumar algo que estava danificado ou estragado.
"Ele reparava o carro velho todos os fins de semana."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Perceber, notar ou dar-se conta de algo.
"Eu reparava que ele estava diferente naquele dia."
Antônimos:
Nota: Implica atenção e percepção sensorial ou intelectual.
💡 A conjugação 'reparava' é do pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado.
Origem da palavra reparava
Linha do tempo de reparava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'voltar a encontrar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'parare' significa preparar, arranjar.
Origem
Do latim 'reparare', com o sentido de restaurar, consertar, voltar a encontrar. Composto por 're-' (novamente, intensamente) e 'parare' (preparar, arranjar).
Momentos Culturais
Utilizada em romances, contos e peças de teatro, mantendo seus significados tradicionais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'reparar' e suas conjugações, como 'reparava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de consertar, corrigir ou observar atentamente.
Traduções de reparava
Inglês
Flexões mais comuns: repaired, repairing
Notas: Corresponde à primeira acepção (consertar).
Flexões mais comuns: notice, notices, noticing
Notas: Corresponde à segunda acepção (perceber).
Espanhol
Flexões mais comuns: reparar
Notas: Corresponde à primeira acepção (consertar).
Flexões mais comuns: notar
Notas: Corresponde à segunda acepção (perceber).
Forma verbal do verbo 'reparar'. Indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava ocorrendo quando outra aconteceu.
A história viva das palavras