arrumava
Significado de arrumava
Forma verbal do verbo 'arrumar', indicando ação de organizar, dispor ou preparar algo.
Compartilhar
verbo
Colocar em ordem; organizar; dispor de maneira conveniente.
"Ele arrumava os livros na estante todos os dias."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos para indicar organização.
verbo
Preparar algo para uso ou para uma finalidade; providenciar.
"Ela arrumava o almoço para a viagem."
Antônimos:
Nota: Pode indicar a preparação de algo ou a resolução de uma situação.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arrumar'.
Origem da palavra arrumava
Linha do tempo de arrumava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'arrumare', que significa 'colocar em ordem', 'dispor'. O verbo latino, por sua vez, tem origem em 'rua', referindo-se a uma fileira ou linha, sugerindo a ideia de alinhamento e organização.
Origem
Do latim 'arrumare', relacionado a 'rua' (fileira, linha), com o sentido de colocar em ordem, dispor.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro, 'arrumava' é uma forma verbal comum e versátil, utilizada tanto em seu sentido literal de organizar quanto em sentidos figurados, como 'conseguir' ou 'obter' algo, especialmente em contextos informais.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira, refletindo o uso coloquial e os múltiplos sentidos da palavra.
Traduções de arrumava
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar
Notas: Pode também ser traduzido como 'preparaba' ou 'organizar' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: arranging, arranges, arranged
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'prepared' ou 'got ready'.
Forma verbal do verbo 'arrumar', indicando ação de organizar, dispor ou preparar algo.
A história viva das palavras