concertava
Significado de concertava
Forma verbal do verbo 'concertar' (3ª pessoa do singular, pretérito imperfeito do indicativo). Refere-se à ação de ajustar, harmonizar, pôr em ordem ou reparar algo.
Compartilhar
verbo
Ajustar, pôr em harmonia ou acordo; conciliar.
"Ele concertava as diferenças entre os dois grupos."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a resolução de conflitos ou a criação de entendimento mútuo.
verbo
Reparar, arranjar, pôr em bom estado.
"O técnico concertava o relógio antigo."
Nota: Comum no contexto de reparos de objetos e equipamentos.
💡 A palavra 'concertava' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'concertar'. É importante não confundir com 'consertava', que é a forma do verbo 'consertar' (reparar).
Origem da palavra concertava
Linha do tempo de concertava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'concertare', que significa lutar juntos, debater, disputar, mas também harmonizar, ajustar. A raiz 'certare' (lutar, competir) é central, com o prefixo 'con-' (junto).
Origem
Do latim 'concertare', com significados de lutar em conjunto, debater, mas também de ajustar e harmonizar.
Momentos Culturais
Utilizado em contextos formais e literários, mantendo seu sentido original. A forma 'concertava' aparece em narrativas que descrevem o passado.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'concertar' e suas formas conjugadas, como 'concertava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com o sentido de ajustar, pôr em ordem, compor, harmonizar, e também de reparar ou combinar.
Traduções de concertava
Inglês
Flexões mais comuns: harmonize, harmonized, harmonizing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'was adjusting' ou 'was reconciling'.
Espanhol
Flexões mais comuns: armonizar, armoniza, armonizó
Notas: Pode também ser traduzido como 'ajustaba' ou 'conciliaba' dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'concertar' (3ª pessoa do singular, pretérito imperfeito do indicativo). Refere-se à ação de ajustar, harmonizar, pôr em ordem ou reparar algo.
A história viva das palavras