repousa
Significado de repousa
Descansa; fica em repouso; está em estado de inatividade ou descanso.
Compartilhar
verbo intransitivo
Colocar-se em estado de descanso; descansar.
"O viajante repousa após a longa jornada."
Nota: Forma verbal da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo repousar.
verbo intransitivo
Estar em um lugar, geralmente de forma estável ou permanente; estar situado.
"A casa repousa no topo da colina."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a posição de algo.
💡 Verbo derivado de 'repouso', indicando inatividade ou permanência.
Origem da palavra repousa
Linha do tempo de repousa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'repōsus', particípio passado de 'repōnere', que significa 'colocar de volta', 'depositar', 'descansar'. A forma verbal em latim vulgar evoluiu para 'repausare', dando origem ao português 'repousar'.
Origem
Do latim 'repōsus', particípio passado de 'repōnere', significando 'colocar de volta', 'depositar', 'descansar'. Evoluiu para o latim vulgar 'repausare'.
Consolidação no Português
Idade Média - Século XVI - A palavra 'repousa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'repousar') já estava consolidada na língua portuguesa, com seu sentido primário de descanso físico ou inatividade.
Uso Moderno e Figurado
Século XVII - Atualidade - O uso de 'repousa' se expande para sentidos figurados, como algo que está em estado de latência, que se encontra em um lugar ou que é atribuído a algo ou alguém.
Traduções de repousa
Espanhol
Flexões mais comuns: descansar, descansando, descansó
Notas: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'descansar'.
Inglês
Flexões mais comuns: rest, resting, rested
Notas: A terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to rest'.
Descansa; fica em repouso; está em estado de inatividade ou descanso.
A história viva das palavras