localizar-se
Significado de localizar-se
Indicar ou descobrir o lugar onde algo ou alguém está; situar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Situar-se em determinado lugar; encontrar o lugar de algo ou alguém.
"O turista se localizou facilmente no mapa da cidade."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o físico até o figurado.
verbo reflexivo
Identificar a posição ou localização de algo, especialmente em um contexto técnico ou científico.
"Os cientistas conseguiram localizar-se o gene responsável pela doença."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que exigem precisão, como em navegação, biologia ou geologia.
💡 O verbo 'localizar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em seu sentido literal de encontrar um lugar quanto em sentidos figurados ou técnicos.
Origem da palavra localizar-se
Linha do tempo de localizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV/XVI — Derivado do latim 'locus' (lugar) com o sufixo '-izar' (tornar, fazer). Inicialmente, o verbo 'localizar' referia-se ao ato de fixar ou determinar um lugar. O uso reflexivo 'localizar-se' surge posteriormente, indicando o ato de se situar ou encontrar seu próprio lugar.
Origem
Deriva do latim 'locus' (lugar) acrescido do sufixo '-izar', que indica ação ou transformação. O sentido original de 'localizar' era fixar em um lugar.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas para descrever a busca de personagens por identidade e lugar no mundo.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade — O uso de 'localizar-se' se expande para contextos mais abstratos, como o posicionamento social, profissional e identitário. Ganha força em discussões sobre pertencimento, identidade e autoconhecimento, além de manter seu sentido literal.
Traduções de localizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: locates oneself, located oneself, locating oneself
Notas: O uso reflexivo é mais comum em português do que em inglês, onde 'to locate' sozinho pode ser suficiente dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: me localizo, te localizas, se localiza, nos localizamos, os localizais, se localizan
Notas: O uso reflexivo é idêntico ao português.
Indicar ou descobrir o lugar onde algo ou alguém está; situar-se.
A história viva das palavras