Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cão começou a rosnar para o estranho.

A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.

Ele chegou a rosnar para alguns clientes, mas acabou ficando preso entre duas portas.

Devagar, com o giro baixo, percebe-se a insatisfação do motor em trabalhar calmo: o barulho é um suave rosnar.

Senti isso no dia em que estava bravo e pela primeira vez na vida tive autorização para rosnar.

Origem onomatopaica, imitando o som de um animal bravo, possivelmente a partir do latim vulgar *rositare, relacionado a 'rugir' ou 'grunhir'.

A palavra 'rosnar' surge no português arcaico, mantendo seu sentido primário de emitir som gutural e raivoso, similar ao de cães ou outros animais. Sua forma dicionarizada é atestada desde os primeiros vocabulários da língua.

Mantém o sentido literal de emitir um som gutural raivoso, mas é frequentemente usada metaforicamente para descrever murmúrios irritados, reclamações veladas ou uma atitude hostil e agressiva, mas contida.

Inglês: 'to growl' (som de animal bravo, murmúrio irritado). Espanhol: 'gruñir' (som de animal, queixar-se, murmurar com raiva). Francês: 'grogner' (som de porco ou cão bravo, resmungar).

Utilizado em obras literárias para descrever a fúria ou o descontentamento de personagens, tanto humanos quanto animais, conferindo dramaticidade às cenas. (Referência: literatura_classica_portuguesa.txt)

Empregado em diálogos para caracterizar personagens rudes, ameaçadores ou em estado de fúria contida, reforçando traços de personalidade.

Sentido primário de emitir som gutural raivoso (animais). → ver detalhes

Presente em vocabulários e glossários da língua portuguesa arcaica, com o sentido de emitir som gutural de animal bravo. (Referência: corpus_lexico_arcaico.txt)

A palavra 'rosnar' mantém sua força expressiva no português brasileiro contemporâneo, tanto no sentido literal quanto, principalmente, no figurado, para descrever atitudes de hostilidade velada ou descontentamento vocalizado de forma baixa e ameaçadora.

Associada a sentimentos de raiva, ameaça, descontentamento, agressividade contida e irritação.

rosnar

Significado de rosnar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra rosnar

Linha do tempo de rosnar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de rosnar

Traduções de rosnar

Inglês

Espanhol

Definições de rosnar

Publicidade