murmurar
Significado de murmurar
Falar em voz baixa; resmungar. Produzir som contínuo e baixo.
Significados de murmurar
verbo
Falar ou dizer algo em voz muito baixa, de modo que mal se possa ouvir; resmungar.
"Ele começou a murmurar palavras incompreensíveis."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de falar em tom baixo, muitas vezes de forma ininteligível ou com insatisfação.
verbo
Produzir um som contínuo, baixo e indistinto, como o de água corrente ou vento.
"O rio murmurava suavemente em seu leito."
Nota: Usado para descrever sons da natureza ou de objetos que produzem um ruído suave e constante.
💡 O verbo 'murmurar' pode se referir tanto à fala humana em tom baixo quanto a sons da natureza.
Origem da palavra murmurar
Linha do tempo de murmurar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'murmurare', que significa 'fazer barulho baixo', 'resmungar', onomatopeico, imitando o som.
Origem
Do latim 'murmurare', onomatopeico, imitando um som baixo e contínuo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de som baixo ou fala inaudível.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Amplia o uso para expressar descontentamento velado, fofoca, ou para descrever sons naturais e artificiais de baixa intensidade. Palavra formal/dicionarizada.
Traduções de murmurar
Inglês
Espanhol
Falar em voz baixa; resmungar. Produzir som contínuo e baixo.
A história viva das palavras