restabelecermos
Significado de restabelecermos
Tornar a restabelecer; restabelecer novamente; restabelecer completamente.
Compartilhar
verbo
Restaurar algo ao estado anterior, especialmente após um período de interrupção, dano ou desordem.
"Esperamos restabelecermos a paz em nossa comunidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer de volta a uma condição anterior, seja física, social ou emocional.
verbo
Reconquistar ou recuperar algo que foi perdido, como força, saúde ou posição.
"Precisamos restabelecermos nossas forças para continuar a jornada."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de saúde, esporte ou superação de adversidades.
💡 Forma verbal na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo restabelecer.
Origem da palavra restabelecermos
Linha do tempo de restabelecermos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'restaurar', 'renovar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'staurare' está relacionado a 'stare' (ficar, permanecer) e 'ara' (altar), sugerindo a ideia de firmar, consolidar ou erguer novamente.
Origem
Do latim 'restaurare', com o sentido de reconstruir, renovar, restabelecer. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'staurare', que remete à ideia de firmar ou erguer novamente.
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e literários que abordavam a reconstrução do país após guerras, crises econômicas ou ditaduras, com a forma 'restabelecermos' expressando um desejo coletivo de normalização.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'restabelecer' e suas conjugações, como 'restabelecermos', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, seguindo a evolução natural da língua a partir do latim vulgar. O uso se consolidou em contextos formais e literários.
Traduções de restabelecermos
Inglês
Flexões mais comuns: reinstate, reinstated, reinstating
Notas: Reinstate é frequentemente usado para posições ou status.
Espanhol
Flexões mais comuns: restablecer, restablecí, restablecerá
Notas: É a tradução mais direta e comum.
Tornar a restabelecer; restabelecer novamente; restabelecer completamente.
A história viva das palavras