restaurarmos
Significado de restaurarmos
Tornar algo como era antes; restabelecer; reparar.
Compartilhar
verbo
Restabelecer algo ao seu estado original ou anterior; reparar, reconstruir.
"Esperamos que possamos restaurarmos a paz em breve."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'restaurar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.
verbo
Recuperar ou reaver algo que foi perdido ou subtraído.
"Se conseguirmos, restaurarmos o dinheiro roubado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer de volta algo que não estava mais em posse.
💡 O termo 'restaurarmos' é a conjugação do verbo 'restaurar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo (se restaurarmos) ou do infinitivo pessoal (ao restaurarmos).
Origem da palavra restaurarmos
Linha do tempo de restaurarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'restabelecer', 'renovar'. O verbo 'restaurar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'restaurare', composto por 're-' (novamente) e 'staurare' (fazer ficar de pé, erguer, estabelecer). O sentido original é de reconstruir ou restabelecer algo que foi derrubado ou danificado.
Momentos Culturais
Uso em discursos políticos e sociais sobre a necessidade de 'restaurarmos' a democracia, a justiça social ou a identidade nacional.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'restaurar' e suas conjugações, como 'restaurarmos', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. O sentido de reparar e restabelecer permaneceu central.
Traduções de restaurarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: restaurando, restaurado
Notas: A forma 'restaurarmos' corresponde a 'restauraremos' (futuro simples) ou 'si restauráramos/restaurásemos' (futuro do subjuntivo) ou 'al restaurar nosotros' (infinitivo pessoal).
Inglês
Flexões mais comuns: restoring, restored
Notas: A forma 'restaurarmos' corresponde a 'we restore' no futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal.
Tornar algo como era antes; restabelecer; reparar.
A história viva das palavras