reticência
Significado de reticência
Suspensão ou interrupção do discurso, do pensamento ou de uma ação; hesitação.
Compartilhar
substantivo feminino
Interrupção voluntária ou involuntária do discurso, do pensamento ou de uma ação, geralmente marcada por reticências (...) ou por hesitação.
"Ele fez uma pausa cheia de reticências antes de revelar a verdade."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a uma pausa na fala quanto a uma interrupção em um texto ou processo.
substantivo feminino
Omissão ou ocultação de algo; reserva.
"Havia uma reticência em seu relato que levantou suspeitas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de não dizer ou não revelar algo.
💡 Termo amplamente utilizado na gramática e na comunicação geral.
Origem da palavra reticência
Linha do tempo de reticência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim tardio 'reticentia', derivado de 'reticere' (calar, omitir, guardar silêncio), de 're-' (para trás) + 'tacere' (estar quieto). A raiz remete à ideia de reter a fala ou o pensamento.
Origem
Do latim tardio 'reticentia', que significa 'o ato de calar' ou 'silêncio', derivado de 'reticere' (calar, omitir, guardar silêncio). A raiz 'tacere' (estar quieto) é central para o significado de reter a fala.
Uso Moderno e Digital
No uso contemporâneo, 'reticência' mantém seu sentido de interrupção ou hesitação, mas ganha novas nuances. É amplamente utilizada na escrita para indicar a omissão de parte de um texto (reticências como pontuação), a pausa dramática ou o pensamento inacabado. Na era digital, o termo 'reticências' (os três pontos) tornou-se um ícone visual e semântico, representando suspense, incerteza ou a expectativa de algo que virá.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'reticência' surge no português em um período ainda não precisamente datado, mas sua forma e sentido se consolidam com a influência do latim e do francês ('réticence'). Inicialmente, seu uso se restringe a contextos mais formais, literários e filosóficos, referindo-se à omissão deliberada ou à hesitação no discurso.
Sinônimos de reticência
Traduções de reticência
Espanhol
Flexões mais comuns: reticencias
Notas: Termo direto e comum em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: ellipses
Notas: Usado para a pontuação (...) e para a pausa/hesitação.
Definições de reticência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: reticências.
Separação silábica: re-ti-cên-ci-a.
Suspensão ou interrupção do discurso, do pensamento ou de uma ação; hesitação.
A história viva das palavras