retivessem
Significado de retivessem
Forma verbal do verbo 'reter' (3ª pessoa do plural, pretérito imperfeito do subjuntivo). Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de segurar, conter, prender ou não deixar escapar algo ou alguém, em um contexto hipotético ou condicional no passado.
"Se eles retivessem a informação, o projeto seria mais rápido."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais, temporais, condicionais ou finais, expressando uma condição ou hipótese.
verbo
Referente à ação de reter (em sentido figurado), como um sentimento, uma opinião ou um efeito, em um contexto hipotético ou condicional no passado.
"Era importante que eles retivessem a calma durante a crise."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem controle emocional, mental ou de ideias.
💡 A forma 'retivessem' é a conjugação do verbo 'reter' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação que poderia ter ocorrido ou sido mantida sob certas condições no passado.
Origem da palavra retivessem
Linha do tempo de retivessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 're-tenere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tenere' (ter, segurar). O sentido original remete a segurar algo de volta, impedir o avanço ou manter em posse.
Origem
Do latim 're-tenere', significando segurar de volta, conter, impedir.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'reter' e suas conjugações, incluindo 'retivessem', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'retivessem' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado, comum em construções gramaticais que remontam ao latim vulgar e se consolidaram na língua portuguesa medieval.
Uso Formal e Contemporâneo
A forma 'retivessem' é predominantemente encontrada em contextos formais, literários e jurídicos. Sua presença é marcada pela gramática normativa, sendo menos comum na linguagem coloquial falada, onde formas mais simples ou perífrases podem ser preferidas.
Traduções de retivessem
Inglês
Flexões mais comuns: retained
Notas: The Portuguese 'retivessem' is specifically the imperfect subjunctive form of 'reter'.
Espanhol
Flexões mais comuns: restringieran, restringiesen
Notas: Corresponde à forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'restringir' ou 'retener'.
Forma verbal do verbo 'reter' (3ª pessoa do plural, pretérito imperfeito do subjuntivo). Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras