retranca
Significado de retranca
Barreira, grade ou grade de proteção; obstáculo. Em futebol, ação de impedir o avanço do adversário.
Compartilhar
substantivo feminino
Barreira, grade ou grade de proteção; obstáculo.
"A retranca da janela estava enferrujada."
Informal:
Nota: Refere-se a uma estrutura física que impede a passagem.
substantivo feminino
Ação de um jogador ou de uma linha defensiva em impedir o avanço do adversário, especialmente próximo à própria meta.
"O time jogou com uma retranca forte e venceu a partida."
Nota: Termo comum no contexto esportivo, especialmente futebol.
💡 A palavra 'retranca' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo um termo físico e também um termo esportivo.
Origem da palavra retranca
Linha do tempo de retranca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retinaculum', que significa 'corda', 'freio', 'suporte', 'amarra'. A raiz 'retinere' (reter, segurar) é fundamental para o sentido de contenção e barreira.
Origem
Do latim 'retinaculum', significando corda, freio, suporte, amarra. Deriva de 'retinere' (reter, segurar).
Uso Moderno e Esportivo
No século XX, a palavra 'retranca' ganha um significado específico no contexto esportivo, especialmente no futebol, referindo-se a uma formação defensiva ou a uma tática de jogo que visa impedir o avanço do adversário, criando uma 'barreira'.
Momentos Culturais
A popularização do futebol no Brasil e no mundo contribuiu para a disseminação do termo 'retranca' em seu sentido esportivo, tornando-o parte do vocabulário comum em discussões sobre o esporte.
Sinônimos de retranca
Antônimos de retranca
Traduções de retranca
Inglês
Flexões mais comuns: barriers
Notas: Para o sentido de futebol, 'defense' ou 'defensive line' são mais apropriados.
Espanhol
Flexões mais comuns: rejas
Notas: Para o sentido de futebol, 'defensa' é mais comum.
Definições de retranca
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: retrancas.
Separação silábica: re-tran-ca.
Barreira, grade ou grade de proteção; obstáculo. Em futebol, ação de impedir o avanço do adversário.
A história viva das palavras