retribuíram
Significado de retribuíram
Forma verbal do verbo 'retribuir' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Pagar na mesma moeda; dar ou fazer algo em troca de um benefício, favor, ofensa ou mal recebido.
"Eles retribuíram a gentileza com um presente."
Nota: Usado tanto para ações positivas quanto negativas.
verbo
Dar em troca; corresponder a algo com outra coisa.
"Os fãs retribuíram o carinho da banda com aplausos."
Nota: Pode se referir a sentimentos, ações ou bens.
💡 A conjugação 'retribuíram' indica uma ação passada realizada por múltiplas pessoas ou entidades.
Origem da palavra retribuíram
Linha do tempo de retribuíram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'retribuere', composto por 're-' (de novo, em retorno) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir). Significa, em sua raiz, dar de volta, recompensar ou pagar.
Origem
Do latim 'retribuere', significando dar de volta, pagar, recompensar.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever ações de gratidão ou retaliação entre nações ou grupos.
Evolução e Entrada no Português
A palavra 'retribuir' e suas conjugações, como 'retribuíram', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de dar em troca, seja algo positivo (gratidão, recompensa) ou negativo (vingança, punição).
Traduções de retribuíram
Espanhol
Flexões mais comuns: retribuíram
Notas: Verbo derivado do latim, com significado similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: retribuíram
Notas: O verbo 'return' pode ter múltiplos significados, mas neste contexto refere-se a retribuir.
Forma verbal do verbo 'retribuir' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras