recompensar
Significado de recompensar
Dar recompensa a alguém; premiar, gratificar. Compensar, retribuir.
Significados de recompensar
verbo transitivo direto
Premiar ou gratificar alguém por um serviço, mérito ou esforço.
"O chefe decidiu recompensar o funcionário com um bônus pelo seu desempenho excepcional."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Retribuir um benefício ou um mal; compensar.
"A natureza recompensa a paciência do agricultor com uma colheita farta."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a retribuições positivas quanto negativas, dependendo do contexto.
💡 Verbo comum, comumente usado para expressar gratificação ou retribuição.
Origem da palavra recompensar
Linha do tempo de recompensar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recompensare', que significa 'pagar de volta', 'compensar', formado por 're-' (novamente, de volta) e 'compensare' (compensar, pesar junto).
Origem
Do latim 'recompensare', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'compensare' (compensar, pesar junto), indicando a ideia de dar algo em troca ou em igual medida.
Momentos Culturais
Comum em discursos sobre mérito, trabalho e justiça social, aparecendo em leis trabalhistas e debates sobre remuneração.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recompensar' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de retribuir algo, seja positivo (prêmio, gratificação) ou negativo (castigo, punição).
Traduções de recompensar
Inglês
Espanhol
Dar recompensa a alguém; premiar, gratificar. Compensar, retribuir.
A história viva das palavras