retrucar
Significado de retrucar
Responder a uma pergunta, acusação ou crítica com outra pergunta, acusação ou crítica; replicar. Dizer algo em resposta a uma declaração.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Responder a uma pergunta, acusação ou crítica com outra pergunta, acusação ou crítica; replicar.
"Ele tentou me acusar, mas eu retruquei com fatos."
Informal:
Nota: Usado em contextos de debate, discussão ou conflito.
verbo transitivo direto
Dizer algo em resposta a uma declaração.
"Ela retrucou um comentário sarcástico com um sorriso."
Informal:
Nota: Pode indicar uma resposta rápida ou espirituosa.
💡 Forma conjugada do verbo 'retrucar'. Refere-se à ação de responder, geralmente de forma assertiva ou defensiva.
Origem da palavra retrucar
Linha do tempo de retrucar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'retortare', que significa 'virar para trás', 'responder', 'replicar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'tortare' está relacionado a torcer ou virar.
Origem
Deriva do latim 'retortare', com o sentido de 'virar para trás', 'responder', 'replicar'. O prefixo 're-' intensifica ou indica repetição, e 'tortare' remete a torcer ou virar.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'retrucar' se estabelece no vocabulário português, inicialmente com o sentido de responder a uma ação ou argumento, muitas vezes de forma incisiva ou defensiva. O uso se consolida em textos literários e jurídicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - Mantém o sentido de responder a uma provocação, crítica ou pergunta com outra fala. Amplia-se para contextos informais e digitais, mantendo sua carga de imediatismo e contra-argumentação. A palavra é formal/dicionarizada.
Sinônimos de retrucar
Traduções de retrucar
Espanhol
Flexões mais comuns: replico, replicas, replica, replicamos, replicais, relicam
Notas: Implica uma resposta, muitas vezes em oposição a uma afirmação.
Inglês
Flexões mais comuns: retorts, retorted, retorting
Notas: Implica uma resposta rápida, muitas vezes espirituosa ou defensiva.
Definições de retrucar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: re-tru-car.
Responder a uma pergunta, acusação ou crítica com outra pergunta, acusação ou crítica; replicar. Dizer algo em resposta a uma declaração.
A história viva das palavras