retorquir
Significado de retorquir
Responde a algo dito ou feito, geralmente de forma rápida, incisiva ou com argumentação contrária. É a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo retorquir.
Significados de retorquir
verbo
Responder a uma acusação, pergunta ou afirmação com outra pergunta, acusação ou afirmação; replicar, contestar.
"Ele retorquir a ofensa com um sorriso sarcástico."
Formal:
Nota: Comum em contextos de debate ou discussão.
verbo
Virar ou voltar algo para trás; torcer novamente.
"O artesão retorquir o fio para dar mais resistência."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de responder.
💡 A forma 'retorquir' é a conjugação do verbo 'retorquir'. A acepção mais comum refere-se à ação de responder de forma incisiva.
Origem da palavra retorquir
Linha do tempo de retorquir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'retorquere', que significa torcer para trás, revirar, responder com agudeza.
Origem
Deriva do latim 'retorquere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'torquere' (torcer, girar). O sentido original de 'torcer para trás' evoluiu para o de 'responder com algo que volta', ou seja, uma resposta incisiva.
Momentos Culturais
Utilizado em debates políticos e intelectuais, marcando a capacidade de argumentação de figuras públicas.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — O verbo 'retorquir' se estabelece no vocabulário formal, mantendo o sentido de responder de forma incisiva ou argumentativa. Presente em textos literários e jurídicos.
Traduções de retorquir
Inglês
Espanhol
Responde a algo dito ou feito, geralmente de forma rápida, incisiva ou com argumentação contrária. É a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo retorquir.
A história viva das palavras