revogavam
Significado de revogavam
Forma verbal do verbo 'revogar', indicando a ação de anular, cancelar ou tornar sem efeito algo que estava em vigor.
Compartilhar
verbo
Tornar nulo ou sem efeito um ato, lei, decisão ou acordo previamente estabelecido; anular.
"Os juízes revogavam as sentenças anteriores com base em novas evidências."
Nota: Usado em contextos legais, administrativos e formais.
verbo
Retirar ou desdizer algo que foi dito ou prometido; retratar-se.
"Eles revogavam suas promessas assim que a situação ficava difícil."
Nota: Menos comum que a acepção de anular atos ou leis.
💡 A forma 'revogavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo revogar.
Origem da palavra revogavam
Linha do tempo de revogavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar', 'anular'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'vocare' significa chamar.
Origem
Do latim 'revocare', composto por 're-' (de volta) e 'vocare' (chamar), significando chamar de volta, retirar, anular.
Momentos Culturais
Em textos jornalísticos e acadêmicos que analisavam a história legislativa do Brasil, o uso de 'revogavam' era comum para descrever a ação de governos que anulavam políticas de regimes anteriores.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'revogar' e suas conjugações, como 'revogavam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de anulação ou cancelamento, especialmente em contextos legais e administrativos.
Traduções de revogavam
Inglês
Flexões mais comuns: revoking, revokes, revoke
Notas: A tradução direta para o tempo verbal 'pretérito imperfeito' em inglês geralmente usa 'were/was + -ing' ou uma forma simples do passado dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: revocar, revocan, revocó
Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Forma verbal do verbo 'revogar', indicando a ação de anular, cancelar ou tornar sem efeito algo que estava em vigor.
A história viva das palavras