roubei
Significado de roubei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo roubar.
Compartilhar
verbo
Subtrair coisa alheia móvel, para si ou para outrem, com ânimo de assenhoreamento definitivo; furtar.
"Eu roubei o carro do vizinho ontem à noite."
Nota: Refere-se ao ato de subtrair algo sem permissão.
verbo
Apropriar-se indevidamente de algo, especialmente de ideias ou trabalho alheio.
"Ele roubou a ideia do colega para apresentar como sua."
Nota: Usado metaforicamente para indicar a apropriação indevida de algo não material.
💡 A forma 'roubei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'roubar'.
Origem da palavra roubei
Linha do tempo de roubei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim vulgar 'raubare', possivelmente de origem germânica (gótico 'raubon', significando 'saquear', 'roubar'). A forma verbal 'roubar' se estabeleceu no português arcaico, e 'roubei' é a conjugação da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Deriva do latim vulgar 'raubare', com provável raiz germânica (gótico 'raubon', 'saquear').
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A forma 'roubei' mantém seu sentido literal, mas também pode aparecer em contextos figurados ou coloquiais, como em expressões que indicam perda de algo não material (ex: 'roubei tempo'). Sua presença é constante na mídia e na linguagem digital.
Consolidação e Uso no Português
A palavra 'roubei' e o verbo 'roubar' se consolidaram no vocabulário português, sendo amplamente utilizados em textos literários, jurídicos e cotidianos. O sentido primário de subtrair algo alheio mediante força ou fraude permaneceu estável.
Traduções de roubei
Espanhol
Flexões mais comuns: robar, roba, robando
Notas: 'Rogué' é a conjugação do verbo 'robar' (roubar). 'Hurté' é a conjugação do verbo 'hurtar' (furtar), que pode ter uma conotação de roubo menos violento ou sem a presença da vítima.
Inglês
Flexões mais comuns: steal, steals, stealing
Notas: 'Stole' é o particípio passado do verbo 'steal', que significa furtar ou roubar algo. 'Robbed' é usado quando se rouba uma pessoa ou lugar, e não um objeto específico.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo roubar.
A história viva das palavras