apropriar-se
Significado de apropriar-se
Tomar posse de algo; tornar-se dono de; assimilar.
Compartilhar
verbo pronominal
Tomar posse de algo, geralmente de forma legal ou legítima; adquirir a propriedade de.
"O governo decidiu apropriar-se das terras abandonadas."
Nota: Usado frequentemente em contextos legais e administrativos.
verbo pronominal
Assimilar, incorporar algo (ideias, conhecimentos, cultura) a si mesmo.
"É importante que os alunos se apropriem do conteúdo ensinado."
Nota: Refere-se ao processo de internalização de informações ou conceitos.
💡 O verbo 'apropriar-se' pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do contexto e do sentido.
Origem da palavra apropriar-se
Linha do tempo de apropriar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'appropriare', que significa 'tornar próprio', 'adquirir'. Inicialmente, referia-se à tomada de posse de bens ou terras.
Origem
Do latim 'appropriare', composto por 'ad-' (a, para) e 'proprius' (próprio, particular). O sentido original é 'tornar próprio', 'fazer ser de alguém'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos da época, refletindo o uso do latim 'appropriare' no contexto ibérico.
Contemporaneidade e Diversidade de Usos
Século XX - Atualidade - 'Apropriar-se' abrange sentidos como tomar para si algo de forma indevida (roubar, desviar), mas também o sentido positivo de dominar um conhecimento, uma habilidade, ou de se identificar com algo.
Traduções de apropriar-se
Inglês
Flexões mais comuns: appropriated, appropriating
Notas: Pode ter conotação negativa dependendo do contexto, indicando apropriação indevida.
Espanhol
Flexões mais comuns: apropiado, apropiando
Notas: Pode ter conotação negativa dependendo do contexto, indicando apropriação indevida.
Tomar posse de algo; tornar-se dono de; assimilar.
A história viva das palavras