sarrafo
Significado de sarrafo
Barra de madeira ou metal; régua; peça de madeira usada em construção; gíria para pessoa alta e magra.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça longa e estreita de madeira, metal ou outro material rígido, usada como travessa, suporte ou régua.
"O carpinteiro usou um sarrafo para nivelar o reboco."
Nota: Comum em contextos de construção civil e marcenaria.
substantivo masculino
Gíria para designar uma pessoa muito alta e magra.
"Aquele jogador de basquete é um sarrafo!"
Nota: Usado de forma pejorativa ou jocosa.
💡 A palavra 'sarrafo' possui múltiplos significados, variando de um objeto de construção a uma gíria para descrever pessoas.
Origem da palavra sarrafo
Linha do tempo de sarrafo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'sarrapo' (trapo, farrapo) ou do catalão 'sarrapat' (pedaço de pano). Acredita-se que tenha chegado ao Brasil com os colonizadores portugueses, referindo-se inicialmente a tiras de tecido ou materiais semelhantes.
Origem
Do espanhol 'sarrapo' (trapo, farrapo) ou catalão 'sarrapat' (pedaço de pano). Acredita-se que tenha chegado ao Brasil com a colonização portuguesa.
Ressignificação Figurativa e Gíria
Século XX - Surge o uso figurado para descrever uma pessoa alta e magra, muitas vezes de forma pejorativa ou jocosa. Essa acepção se populariza em diferentes regiões do Brasil.
Momentos Culturais
A popularização da gíria 'sarrafo' para descrever pessoas altas e magras pode ter sido impulsionada por personagens em literatura de cordel, rádio novelas e, posteriormente, na televisão brasileira.
Sinônimos de sarrafo
Traduções de sarrafo
Espanhol
Notas: Para a acepção de pessoa alta e magra, 'palo de escoba' ou 'espantapájaros' podem ser usados informalmente.
Inglês
Notas: Para a acepção de pessoa alta e magra, não há um equivalente direto e comum; 'beanpole' ou 'stick figure' podem ser usados informalmente.
Definições de sarrafo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: sarrafos.
Separação silábica: sar-ra-fo.
Barra de madeira ou metal; régua; peça de madeira usada em construção; gíria para pessoa alta e magra.
A história viva das palavras