saudade
Significado de saudade
Sentimento de nostalgia causado pela ausência de algo, de alguém, de um lugar ou pela vontade de reviver experiências, situações ou momentos já passados.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de nostalgia causado pela ausência de algo, de alguém, de um lugar ou pela vontade de reviver experiências, situações ou momentos já passados.
"O tempo não para! Só a saudade é que faz as coisas pararem no tempo..."
"Quando se ouve boa música fica-se com saudade de algo que nunca se teve e nunca se terá."
"Nasceu para a solidão, dos reclusos que escrevem melhor no escuro e que só rimam saudade com verdade."
"O soldado, então, continua: "E eu sinto saudade deles todos os dias em que eu estou aqui."
"A quem olhasse de fora, poderia parecer uma fanfarronice de gente com saudade de casa."
Linha do tempo de saudade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'solitātem' (solidão, isolamento), que evoluiu para 'soidade' no galaico-português e posteriormente para 'saudade'.
Origem
Deriva do latim 'solitātem', que significa solidão ou isolamento. A evolução fonética e semântica levou à forma 'saudade' no galaico-português.
Momentos Culturais
A música popular brasileira e portuguesa, como o Fado e a Bossa Nova, frequentemente utiliza 'saudade' como tema lírico principal, popularizando-a globalmente.
Evolução e Entrada na Língua
Séculos XV-XVI — A palavra 'saudade' consolida-se no português, com forte presença na poesia lírica, expressando um sentimento complexo de melancolia e desejo.
Sinônimos de saudade
Antônimos de saudade
Traduções de saudade
Inglês
Flexões mais comuns: longings
Notas: A palavra 'longing' captura bem o sentimento de desejo e melancolia. 'Nostalgia' é mais específica para o passado. 'Homesickness' é a saudade de casa.
Espanhol
Flexões mais comuns: añoranzas
Notas: 'Añoranza' é a tradução mais próxima e abrangente. 'Nostalgia' é similar. 'Morriña' é um termo galego usado em espanhol para uma saudade profunda e melancólica, especialmente da terra natal.
Definições de saudade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: saudades.
Separação silábica: sau-da-de.
Sentimento de nostalgia causado pela ausência de algo, de alguém, de um lugar ou pela vontade de reviver experiências, situações ou momentos já passados.
A história viva das palavras