banzo
Significado de banzo
Melancolia profunda, tristeza profunda, saudade dolorosa, especialmente de algo ou alguém distante ou perdido.
Significados de banzo
substantivo masculino
Um estado de profunda melancolia, tristeza ou saudade, frequentemente associado à nostalgia de um lugar, tempo ou pessoa ausente.
"Sentia um banzo profundo pela terra natal."
Formal:
Nota: Termo com forte conotação histórica, frequentemente associado à experiência de escravizados africanos no Brasil.
substantivo masculino
Um tipo de torpor ou apatia resultante de profunda tristeza ou desânimo.
"Após a notícia, caiu em um banzo do qual demorou a sair."
Nota: Enfatiza a passividade e a falta de energia associadas à tristeza profunda.
💡 Palavra de uso mais literário e histórico, mas ainda compreendida no português brasileiro.
Origem da palavra banzo
Linha do tempo de banzo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem africana, possivelmente do quimbundo 'mbânzu' (tristeza, melancolia) ou do quicongo 'banza' (casa, lar, com conotação de saudade do que ficou para trás). Introduzida no Brasil com a diáspora africana, especialmente a partir do século XVI.
Origem
Possível origem em línguas africanas como o quimbundo ('mbânzu' - tristeza, melancolia) ou quicongo ('banza' - casa, lar, com sentido de saudade). Introduzida no Brasil através da diáspora africana.
Momentos Culturais
Utilizado em estudos sobre a psicologia e o sofrimento dos afrodescendentes. Referenciado em obras de autores como Jorge Amado e outros que abordam a cultura afro-brasileira.
Uso Histórico e Literário
Séculos XIX e XX — termo utilizado para descrever a profunda melancolia e saudade sentida por escravizados e seus descendentes, remetendo à perda da terra natal e à opressão. Presente em obras literárias que retratam a escravidão e suas sequelas.
Traduções de banzo
Espanhol
Inglês
Melancolia profunda, tristeza profunda, saudade dolorosa, especialmente de algo ou alguém distante ou perdido.
A história viva das palavras