Determinar o peso de algo:

Considerar:

Prever:

Influenciar:

Fazer pressão:

Provocar desgosto:

Provocar tristeza e remorso:

Equilibrar-se no ar:

Tristeza e remorso:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A amizade é o conforto indescritível de nos sentirmos seguros com uma pessoa, sem ser preciso pesar o que se pensa, nem medir o que se diz.

Quando, na vida, uma porta se fecha para nós, há sempre outra que nos abre. Em geral, porém, olhamos com tanto pesar e ressentimento para a porta fechada, que não nos apercebemos da outra que se abriu.

No entanto, temores conservadores de novos protestos podem pesar contra a libertação dos opositores.

Segundo nota de pesar divulgada pelo Olodum, ele sofria de pressão alta e se queixou de dores no peito.

Apesar da aceleração em curso da atividade industrial e do ajuste de estoque, as incertezas que pairam sobre a economia devem pesar sobre o emprego.

Origem no latim 'pensare', que significa 'ponderar', 'avaliar', 'pesar' (no sentido de medir o peso). A forma verbal 'pesar' remonta ao latim vulgar.

A palavra 'pesar' entra na língua portuguesa com o sentido de medir peso e, por extensão, de ter importância ou gravidade. No contexto medieval, o verbo também podia ser usado para 'ponderar' ou 'considerar' algo.

Ao longo dos séculos, 'pesar' desenvolve um forte componente emocional, associado à tristeza, melancolia e arrependimento. O sentido de 'ter peso' (importância) coexiste com o de 'sentir tristeza'.

No português brasileiro atual, 'pesar' mantém seus múltiplos sentidos: medir peso (físico), ter importância/gravidade, e sentir tristeza ou arrependimento. A forma conjugada 'pesar' é comum em diversas construções verbais.

Inglês: 'To weigh' (medir peso, ponderar) e 'to grieve'/'to regret' (sentir tristeza/arrependimento). Espanhol: 'Pesar' (medir peso, ter importância, sentir tristeza/arrependimento). Francês: 'Peser' (medir peso, ter importância) e 'regretter' (arrepender-se).

Frequentemente presente na literatura e poesia como expressão de melancolia, saudade e reflexão sobre a finitude da vida ou as consequências de atos passados.

Utilizado em canções populares para expressar desilusões amorosas e sentimentos de perda.

Sentido de medir peso físico e, figurativamente, de ter importância ou gravidade. Também podia significar 'ponderar' ou 'considerar' algo.

Desenvolvimento do sentido emocional de tristeza, melancolia e arrependimento. A expressão 'pesar na consciência' ganha força.

Mantém os sentidos de medir peso, ter importância e sentir tristeza/arrependimento. A forma conjugada 'pesar' é amplamente utilizada.

Deriva do latim 'pensare', verbo que significava 'pesar', 'medir', 'ponderar', 'avaliar'. Este verbo latino está relacionado à ideia de balança e de atribuição de valor ou peso.

Registros em textos medievais em galaico-português já demonstram o uso do verbo 'pesar' com seus sentidos primários de medir e ponderar.

A palavra 'pesar' continua sendo fundamental na língua portuguesa, com seus múltiplos significados sendo ativamente utilizados em contextos cotidianos, literários, jurídicos e emocionais. A forma conjugada 'pesar' é uma das mais comuns em verbos.

A palavra 'pesar' carrega um peso emocional intrínseco, associado à tristeza, arrependimento, melancolia e à gravidade de situações ou decisões. O ato de 'pesar' algo, seja fisicamente ou emocionalmente, implica uma consideração profunda.

pesar

Significado de pesar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra pesar

Linha do tempo de pesar

Origem Etimológica e Latim

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português e Idade Média

Sinônimos de pesar

Antônimos de pesar

Traduções de pesar

Inglês

Espanhol

Definições de pesar

Publicidade