mágoa
Significado de mágoa
Sentimento de dor ou ressentimento causado por uma ofensa, injustiça ou decepção.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de dor, amargura ou ressentimento causado por uma ofensa, injustiça, decepção ou humilhação.
"Ela guardou mágoa por anos após a traição."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum no uso cotidiano.
substantivo feminino
A própria ofensa, injustiça ou decepção que causa dor.
"A mágoa que ele me causou foi profunda."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Palavra de uso comum em português brasileiro, referindo-se a sentimentos negativos decorrentes de experiências dolorosas.
Origem da palavra mágoa
Linha do tempo de mágoa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'mălus', significando 'mau', 'ruim', evoluindo para 'malum' (o mal, o dano) e posteriormente para 'măgŭla' (ferida, contusão), que deu origem a 'mágoa' em português.
Origem
Do latim 'mălus' (mau, ruim), passando por 'malum' (o mal, o dano) e 'măgŭla' (ferida, contusão).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando o uso da palavra com o sentido de dor ou ofensa.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Mágoa' mantém seu significado central, mas também aparece em contextos psicológicos e terapêuticos. Na cultura digital, é frequentemente associada a desabafos em redes sociais e a temas de superação.
Sinônimos de mágoa
Exemplo: Apesar do mal que você me fez, não guardo mágoa de você.
Antônimos de mágoa
Traduções de mágoa
Inglês
Flexões mais comuns: pain, resentment, grievance
Notas: A palavra 'hurt' em inglês pode se referir tanto ao sentimento quanto à causa.
Espanhol
Flexões mais comuns: resentimiento, aflicción, pena
Notas: 'Dolor' é a tradução mais comum para o sentimento de mágoa.
Definições de mágoa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mágoas.
Separação silábica: má-go-a.
Sentimento de dor ou ressentimento causado por uma ofensa, injustiça ou decepção.
A história viva das palavras