segurarei
Significado de segurarei
Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo segurar.
Compartilhar
verbo
Ato de segurar algo ou alguém; manter em posse ou controle.
"Eu segurarei a porta para você."
Nota: Refere-se à ação de manter algo firme ou em uma determinada posição.
verbo
Ato de conter, reprimir ou adiar algo.
"O governo segurarei os aumentos até o próximo ano."
Nota: Implica em impedir o avanço ou a manifestação de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'segurar', indicando a ação de manter algo em posse, controle ou contenção.
Origem da palavra segurarei
Linha do tempo de segurarei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XII-XIII — Deriva do latim 'securare', que significa 'tornar seguro', 'proteger', 'garantir'. O verbo 'segurar' se estabelece no português arcaico com o sentido de prender, deter, mas também de garantir ou afirmar.
Origem
Do latim 'securare', com o sentido de tornar seguro, proteger, garantir. Evoluiu para o português arcaico com significados de prender, deter e afirmar.
Primeiro Registro
Registros em textos em galego-português, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'segurar' e suas conjugações, indicando o uso da forma futura em contextos literários e de afirmação.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries para expressar promessas de proteção, apoio ou para firmar um compromisso futuro entre personagens.
Traduções de segurarei
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener
Notas: A tradução direta de 'segurar' no futuro do presente.
Inglês
Flexões mais comuns: hold
Notas: A tradução direta de 'segurar' no futuro do presente.
Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo segurar.
A história viva das palavras