agarrar
Significado de agarrar
Significados de agarrar
verbo
Apropriar-se indevidamente; roubar.
"O ladrão agarrou o dinheiro e fugiu."
Antônimos:
Nota: Esta acepção é mais comum em contextos informais.
💡 O verbo 'agarrar' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
Origem da palavra agarrar
Linha do tempo de agarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *adgrapare*, possivelmente de origem germânica (gótico *grappon*), significando 'agarrar', 'prender'. A forma 'agarrar' se estabelece no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar *adgrapare*, com provável raiz germânica (gótico *grappon*), significando 'agarrar', 'prender', 'tomar'. A forma se consolidou no português arcaico.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O verbo 'agarrar' mantém seu sentido literal, mas o sentido figurado de 'conseguir uma oportunidade', 'alcançar um objetivo' ou 'prender a atenção' se consolida. É uma palavra comum na fala cotidiana e em contextos formais.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado de 'conseguir uma oportunidade', 'alcançar um objetivo', 'prender a atenção'. O sentido literal permanece forte.
Exemplos reais de uso de “agarrar”
Já na rua pensei também em deixá-las na igreja, à minha espera, e ir ver se agarrava a Ocasião pela calva.
Machado de Assis, Conto 'Primas de Sapucaia'· 1884Literatura· Uso da expressão idiomática 'agarrar a ocasião pela calva', significando aproveitar a oportunidade.via Gemini SearchAo cabo de cinco minutos, lembrou-me ir correndo à casa vizinha, agarrar Capitu, desfazer-lhe as
Tentei agarrar-me ao ventre do animal, mas já então, espantado, disparou pela estrada fora.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal conjugada do verbo 'agarrar'.
A história viva das palavras