agarrar
Significado de agarrar
Forma verbal conjugada do verbo 'agarrar'.
Compartilhar
verbo
Segurar com força; apoderar-se de algo ou alguém.
"Ele agarrou a mala com firmeza."
Antônimos:
Nota: A forma 'agarrar' é a conjugação na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'agarrar'.
verbo
Apropriar-se indevidamente; roubar.
"O ladrão agarrou o dinheiro e fugiu."
Antônimos:
Nota: Esta acepção é mais comum em contextos informais.
💡 O verbo 'agarrar' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
Origem da palavra agarrar
Linha do tempo de agarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *adgrapare*, possivelmente de origem germânica (gótico *grappon*), significando 'agarrar', 'prender'. A forma 'agarrar' se estabelece no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar *adgrapare*, com provável raiz germânica (gótico *grappon*), significando 'agarrar', 'prender', 'tomar'. A forma se consolidou no português arcaico.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O verbo 'agarrar' mantém seu sentido literal, mas o sentido figurado de 'conseguir uma oportunidade', 'alcançar um objetivo' ou 'prender a atenção' se consolida. É uma palavra comum na fala cotidiana e em contextos formais.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado de 'conseguir uma oportunidade', 'alcançar um objetivo', 'prender a atenção'. O sentido literal permanece forte.
Sinônimos de agarrar
Antônimos de agarrar
Traduções de agarrar
Espanhol
Flexões mais comuns: agarré, agarrando
Notas: O verbo 'agarrar' em espanhol tem o mesmo sentido principal de segurar com força.
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed, grabbing
Notas: A palavra 'grab' é a tradução mais comum para o sentido de segurar com força.
Definições de agarrar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: a-gar-rar.
Forma verbal conjugada do verbo 'agarrar'.
A história viva das palavras