agarrassem
Significado de agarrassem
Forma verbal do verbo 'agarrar'.
Compartilhar
verbo
Ato de segurar com força, prender, seguestrar.
"Se eles se agarrassem com mais força, não teriam caído."
Nota: Conjugação do verbo 'agarrar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
verbo
Ato de apegar-se a algo ou alguém, de se apegar emocionalmente.
"Era importante que eles não se agarrassem às velhas ideias."
Antônimos:
Nota: Conjugação do verbo 'agarrar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
💡 Forma verbal do verbo 'agarrar', indicando ação de segurar ou apegar-se.
Origem da palavra agarrassem
Linha do tempo de agarrassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'ad-caprare', que significa 'agarrar, prender, segurar firmemente', possivelmente com influência do latim clássico 'capra' (cabra), pela ideia de agarrar-se a algo como uma cabra se agarra a um rochedo. A forma 'agarrassem' é uma conjugação do verbo 'agarrar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural.
Origem
Deriva do latim vulgar 'ad-caprare', com o sentido de 'agarrar, prender, segurar firmemente'. Possível influência de 'capra' (cabra).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'agarrar' e suas formas derivadas, como 'agarrassem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma específica 'agarrassem' é uma construção gramatical que expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, comum na literatura e na fala culta.
Uso Contemporâneo
A forma 'agarrassem' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma condição irrealizada ou um desejo no passado, como em 'Se eles se agarrassem à esperança, tudo seria diferente'. É uma palavra formal/dicionarizada, parte integrante da gramática normativa do português brasileiro.
Traduções de agarrassem
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed, grabbing
Notas: A tradução mais comum para a acepção de segurar com força.
Espanhol
Flexões mais comuns: agarraran, agarrasen
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Forma verbal do verbo 'agarrar'.
A história viva das palavras