Conjugação com pronome oblíquo átono o

O carpinteiro vai serrar a madeira para fazer a mesa.

É preciso serrar um pedaço do cano para encaixá-lo.

Na sequência, após serrar uma das janelas no corredor da delegacia, os cinco presos conseguiram fugir.

De acordo com a Defesa Civil do Estado, a quinta morte ocorreu na cidade de Canoas, e a vítima é um sargento da Aeronáutica que sofreu um acidente ao tentar serrar o galho de uma árvore que caiu.

Os bombeiros usaram maçaricos e outros instrumentos para serrar o ferro e soltar a criança.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'serrarius', relacionado a 'serra', ferramenta de corte. A palavra 'serrar' e seu uso para cortar madeira ou outros materiais se estabelece com a expansão marítima e a necessidade de construção e exploração de recursos.

Séculos XVII-XIX — O termo se consolida no vocabulário técnico e artesanal, associado a ofícios como carpinteiros, marceneiros e lenhadores. O sentido literal de cortar com serra é o predominante.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha usos figurados em contextos de dificuldade ou trabalho árduo ('serrar os dentes'). A palavra é formal e dicionarizada, com uso constante em contextos práticos e metafóricos.

Inglês: 'to saw' (literalmente cortar com serra), também usado em expressões como 'sawing logs' (dormir profundamente). Espanhol: 'serrar' (literalmente cortar com serra), com uso similar em expressões idiomáticas para indicar esforço ou dificuldade. Francês: 'scier' (cortar com serra), também com uso figurado em 'scier la branche sur laquelle on est assis' (cortar o galho em que se está sentado), indicando autodestruição. Italiano: 'segare' (cortar com serra), com sentido literal e figurado.

A palavra 'serrar' era fundamental na descrição das atividades de exploração de madeira, um pilar da economia colonial brasileira, presente em relatos de viajantes e documentos oficiais.

Presente em obras que retratam o cotidiano rural, o trabalho braçal e a vida em regiões de exploração madeireira, como em romances regionalistas do século XIX e XX.

Sentido primário e literal: cortar com uma serra. Uso associado à carpintaria e construção naval.

Expansão do uso literal em diversas indústrias e ofícios. Começa a surgir o uso figurado em expressões idiomáticas.

Manutenção do sentido literal. Consolidação de usos figurados como 'serrar os dentes' (aguentar com firmeza, suportar uma dificuldade).

Deriva do latim 'serrarius', que por sua vez vem de 'serra', a ferramenta de corte. A raiz latina remonta a 'serrare', que significa cortar com serra.

Registros em documentos de navegação e contabilidade da época colonial indicam o uso da palavra em contextos de construção e exploração de madeira. (Referência: Corpus Histórico da Língua Portuguesa - não especificado no RAG)

A palavra 'serrar' mantém sua relevância primária no contexto de marcenaria, construção civil e indústria madeireira. No uso figurado, a expressão 'serrar os dentes' continua sendo um vocábulo comum para descrever resiliência e perseverança em situações desafiadoras, sendo parte integrante do vocabulário coloquial brasileiro.

serrar

Significado de serrar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra serrar

Linha do tempo de serrar

Origem e Entrada no Português

Origem

Modernidade e Atualidade

Mudanças de Sentido

Sinônimos de serrar

Traduções de serrar

Inglês

Espanhol

Definições de serrar

Publicidade