Fechar com uma tampa:

Obstruir a entrada:

Fechar um buraco:

Cercar com muros ou tapumes:

Vendar os olhos:

Calar a boca:

Tornar oculto:

Resguardar partes do corpo:

Tornar-se estrito:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O fumo começou a tapar a sua respiração.

Se trata de um fio quase transparente, com espessura de 75 nanometros (75 bilionésimos de metro), destinado a tapar ferimentos internos acidentais, produzidos por exemplo durante uma cirurgia, até que cicatrizem naturalmente.

Para conter as despesas explosivas com seguro-desemprego, é preciso tapar os furos dessa sistemática.

O governador do Estado da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, e os líderes do Legislativo local fecharam um plano para tentar tapar o buraco de US$ 26 bilhões nas contas do Estado americano e coloca-lo novamente em situação fiscal mais confortável, evitando o lançamento de mais títulos públicos.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'tappare', possivelmente de origem pré-romana ou germânica, com o sentido de cobrir, fechar. Chega ao português através do português europeu.

Séculos XVI em diante — O verbo 'tapar' se estabelece no vocabulário brasileiro com seus sentidos originais de cobrir, vedar, obstruir, mas também adquire nuances regionais e coloquiais.

Atualidade — 'Tapar' é um verbo comum e polissêmico no português brasileiro, usado em contextos formais e informais, com significados que vão desde o literal (tapar um buraco) ao figurado (tapar o sol com a peneira).

Inglês: 'to cover', 'to plug', 'to seal', 'to block'. Espanhol: 'tapar', 'cubrir', 'obstruir'. O verbo 'tapar' em espanhol é um cognato direto e compartilha muitos dos sentidos do português. O inglês e o francês utilizam verbos mais específicos para cada nuance de 'tapar'.

Presente em relatos de viagem, crônicas e obras literárias que descrevem o cotidiano e a linguagem popular brasileira, como em obras de Machado de Assis, onde o verbo aparece em seu uso comum.

Utilizado em letras de músicas populares para expressar situações cotidianas, sentimentos ou críticas sociais de forma direta e acessível.

Sentido original de cobrir, vedar, obstruir, fechar algo.

Expansão para sentidos figurados como 'esconder algo' (tapar o sol com a peneira), 'suprir uma falta' (tapar um buraco financeiro), 'calar' (tapar a boca de alguém).

Deriva do latim vulgar 'tappare', com significado de cobrir ou fechar. A etimologia exata antes do latim vulgar é incerta, com possíveis influências pré-romanas ou germânicas.

Registros em textos antigos do português europeu, que foram trazidos e adaptados no Brasil colonial. A documentação específica para o Brasil é mais tardia, mas o uso se consolida desde os primeiros tempos da colonização.

O verbo 'tapar' mantém sua alta frequência no português brasileiro, sendo essencial para a comunicação diária em seus múltiplos significados, do literal ao figurado, e continua a ser um elemento vivo na linguagem falada e escrita.

O verbo é comumente empregado em diálogos para retratar situações corriqueiras, conflitos interpessoais ou para dar autenticidade à linguagem dos personagens.

O termo 'tapar' aparece em buscas relacionadas a consertos domésticos, tutoriais de 'faça você mesmo' e em expressões idiomáticas usadas em redes sociais e fóruns online.

Expressões como 'tapar o sol com a peneira' são frequentemente citadas em discussões sobre notícias falsas ou negacionismo.

Associado a ações de proteção, ocultação, ou à necessidade de resolver problemas de forma imediata. Pode carregar um peso de urgência ou de dissimulação, dependendo do contexto.

tapar

Significado de tapar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra tapar

Linha do tempo de tapar

Origem e Chegada ao Português

Origem

Evolução no Brasil

Uso Contemporâneo

Sinônimos de tapar

Antônimos de tapar

Traduções de tapar

Espanhol

Inglês

Definições de tapar

Publicidade